En aquests darrers dies de Falles, són principalment dos els moments més especials i de màxima expressió: El castell de focs del divendres 18 de maig.
Vam ser quasi 2 milions de persones les que no ens vam voler perdre l'exibició i, malgrat tots els problemes d'accessos, sobretot a la sortida, la manca d'autobusos per vaga, la prohibició de l'alcaldesa de reforçar el servei de taxi, les llargues cues i el caos, va valer la pena.
Una petita mostra.
Fuegos artificiales, castillos de fuegos, palmeras, petardos, cohetes, bombillas, tracas, chinos ... todos estas variedades de fuegos artificiales, en Valencia tienen un nombre: Masclets. Y su expresión: Mascletà.
En estos últimos días de Fallas, son principalmente dos los momentos más especiales y de máxima expresión: El castillo de fuegos del viernes 18 de mayo.
Fuimos casi 2 millones de personas las que no nos quisimos perder la exhibición y, a pesar de todos los problemas de accesos, sobre todo en la salida, la falta de autobuses por huelga, la prohibición de la alcaldesa de reforzar el servicio de taxi, las largas colas y el caos, valió la pena.
Una pequeña muestra.
Fireworks, palm trees, chirping, rockets, light bulbs, chinese fireworks ... All these varieties of fireworks in Valencia have a name: Mascletà. And his expression Mascletà.
In recent days Fallas are mainly two most special moments and maximum expression: The fireworks display on Friday 18 May and the last Mascletà.
We were almost 2 million people that we did not want to lose exibició and despite all the problems of access, especially at the start, the lack of buses to strike, prohibition of the mayor to strengthen the service cab, long queues and chaos, it was worth it.
A small sample.
El dissabte 19 hi havia 2 actes pirotècnics importants: la "Cabalgata del Fuego" i la Mascletà a la plaça de l'Ajuntament. Semblava que el món es parés i, tothom estigués concentrat allà.... enmig de la calor, creant una enorme boira quasi irrespirable però molt agradable...Aquesta vegada, la movilitat per la ciutat va ser més fàcil i agraïda: ja no hi havia vaga de busos, hi havia taxis, l'espera era inferior a 1 hora...
I també era el paradís dels carteristes...
El sábado 19 había 2 actos pirotécnicos importantes: la "Cabalgata del Fuego" y la Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. Parecía que el mundo se parara y, todo el mundo estuviera concentrado allí .... en medio del calor, creando una enorme niebla casi irrespirable pero muy agradable ...
Esta vez, la movilidad por la ciudad fue más fácil y agradecida: ya no había huelga de buses, había taxis, la espera era inferior a 1 hora ...
Y también era el paraíso de los carteristas ...
Esta vez, la movilidad por la ciudad fue más fácil y agradecida: ya no había huelga de buses, había taxis, la espera era inferior a 1 hora ...
Y también era el paraíso de los carteristas ...
On Saturday 19th there were two major fireworks events: the "Cabalgata del Fuego" and Mascletà the town hall square. It seemed that the world stopped and all were concentrated there... in the middle of the heat, creating a huge cloud almost stifling, but very nice ...
This time, the mobility for the city was grateful and easier: there was no strike bus, there were taxis waiting time was less than 1 hour...
I was also a paradise for pickpockets ...
I cadascú intentava guardar-se del sol i de la calor com podia...Y cada uno intentaba guardarse del sol y del calor como podía .....
And everyone was trying to save themselves from the sun and heat as he could .....
No hay comentarios:
Publicar un comentario