Conca, la ciutat encantada / Cuenca, la ciudad encantada / Cuenca, the enchanted city

A mitjans d'octubre, les meves responsabilitats laborals em portaven a llevar-me molt d'hora al matí per tal d'anar a Conca (Castilla la Mancha). Més de 5 hores de trajecte en cotxe per una reunió que ens seria profitosa...
Però aquell trajecte ens amagava una altra sorpresa, la ciutat de Conca. Una ciutat amb un nucli antic amb molt d'encant, amb història, bona gastronomia i sobretot, unes bones fotos.
Us penjo les més espectaculars.

A mediados de octubre, por temas laborables, debía levantarme muy temprano en la mañana para emprender un viaje a Cuenca. Más de 5 horas de trayecto en cada sentido para asistir a una reunión que nos sería muy provechosa.
Pero aquél trayecto nos escondía otra sorpresa agradable, la ciudad de Cuenca. Una ciudad con un centro con mucho encanto, con mucha historia, buena gastronomía y sobretodo, unas buenas fotos.
Comparto solamente las más espectaculares.

In mid-October, because my business I must get up very early in the morning to take a trip to Cuenca. More than 5 hours drive each way to attend a meeting that we would be very helpful.
But that trip we hid another pleasant surprise, the city of Cuenca. A city with a charming downtown with lots of history, good food and above all, good photos.
I share with you only the most spectacular.