Cultura Catalana / Catalan's culture : L'Estartit

L'Estartit, darrer cap de setmana de setembre pateix l'aparició dels Pirates i Corsaris a la vil·la.
L'Estartit, último fin de semana de setiembre sufre la aparición de Piratas y Corsarios por su pueblo.
L'Estartit, last weekend in September suffered the onset of Pirates and Privateers by his people.


Aquests es passegen sense impunitat per arreu passejant el seu cofre del tresor...
Estos se pasean con total impunidad por todas partes, paseando también su cofre del tesoro...
They roam without impunity for all places, also walking whith his treasure chest ...

Com a fi de festa... allò que mai falta en una festa catalana... Correfoc i Diables!
Como fin de fiesta... aquello que nunca falta en una fiesta catalana... Correfoc i Diables!
As a grand finale ... what a party is never lacking in Catalanonia ... Correfoc i Diables!