Tornant de Carcasonne... Quillan / Volviendo de Carcasonne.... Quillan / Retourning from Carcasonne.... Quillan

Les sorpreses d'aquella escapada de cap de setmana no s'havien acabat. Vam anar a informació de la ciutat de Carcasonne i ens van recomanar diverses visites, tantes que estàvem fets un embolic tal que vam consultar a la recepcionista de l'hotel. "Quillan!" ens va dir sense dubtar.
Un altre senyor, francès tot ell que entrava a l'hotel va dir "oui, oui... Quillan c'est très jolie! Vous dévez y aller". I es clar, amb tant entusiasme, cap a Quillan s'ha dit.
Realment, va ser una molt bona recomanació.

Las sorpresas de aquella escapada de fin de semana no se habían acabado aún. Fuimos a información de la ciudad de Carcasonne y nos recomendaron varias visitas, tantas que estábamos hechos un lío tal que preguntamos a la recepcionista del hotel. "Quillan!" nos dijo sin dudar.
Otro señor, típico francés que entraba en el hotel nos dijo "oui, oui... Quillan c'est très jolie! Vous dévez y aller".Y claro, con tanto entusiasmo, hacia Quillan fuimos.
Realmente fué una gran recomendación.

The surprises of this weekend was not over yet. We went to city information of Carcassonne and they recommend us several visits, so we were at sixes and sevens as to ask the front desk. "Quillan!" told us without hesitation.
Another man, a typical french one, entering the hotel he said "oui, oui ... c'est très jolie Quillan! Vous Deveze and aller. " And of course, with so much enthusiasm we went to Quillan.
It really was a great recommendation.