lunes, 17 de enero de 2011

Restes del passat / Restos del Pasado / Past Memories

Si hi ha alguna cosa que fa remarcable el nostre país, és la història que en molts recons s'amaga. Restes de paleolítiques, gregues o romanes, entre moltes altres, podem trobar en les nostres platges, en les nostres muntanyes o sota d'altres constuccions que apareixen de manera sorprenent quan hi ha alguna remodelació en les nostres ciutats.
Algunes troballes però, les trobem en llocs inesperats com a
l mig d'un carrer o com a glorieta per entrar en la Ronda del Litoral. Aquest és el cas d'aquestes fotografies que, sens dubte ens indiquen allò que en el passat va ser una església i qui sap si també un centre de peregrinació (per la creu) i, que ara, fora del context de l'època no deixa de ser dues curiositats que trobem a Barcelona.

Si hay alguna cosa que hace remarcable nuestro país, es la histotia que en muchos rincones se esconde. Restos del paleolítico, griegos o romanos, entre muchos otros, podemos hallar en nuestras playas, en nuestras montañas o debajo de otras construcciones que aparecen de manera sorprendente cuando se efectua alguan remodelación en nuest
ras ciudades.
Algunos de estos hallazgos pero, los encontramos en emplazamientos inesperados como en medio de una calle o en una glorieta antes de entrar en la Ronda del Litoral. Este es el caso de estas fotografías que, sin lugar a dudas nos indican aquello que en el pasado fué una iglesia y quien sabe si también un centro de peregrinación (por la cruz), que ahora, ya fuera de contexto, sólo son dos curiosidades que encontramos en Barcelona.


If there is a remarkable thing that makes our country is the histotia that lurks in many corners. Paleolithic, Greeks and Romans, among many others, we ca
n find on our beaches, our mountains or under other structures appear so surprising when alguan remodeling is performed in our cities.
Some of these findings but found them in unexpected locati
ons and in the middle of a street or in a roundabout before entering the Ronda del Litoral. This is the case of these photographs, no doubt tell us what in the past was a church and who knows if also a center of pilgrimage (the cross) now, and out of context, they are just curiosities found in Barcelona.

No hay comentarios:

Publicar un comentario